Hallo miteinander
Meine Frau und ich sind vom 5.-26 Dezember in Florida unterwegs.
Weiss Jemand (speziell die Schweizer), ob es für das Fahren eines Mietwagens in den USA zusätzlich einen internationalen Führerschein braucht oder ob der "Neue" schweizer Führerausweis im Kreditkartenformat reicht?
Da steht ja auch "Driving Licence" auf dem Ausweis.
Besten Dank für die Hilfe.
Gruss Andy
Offiziell !! Muss man einen Internationalen haben.
+++
Die Diskussion hatten wir hier schon ausgiebig, wg. Deutschem Führerschein.
Einer schrieb so, der Andere so.
+++++++++++
Nach Aussage von USA-Kennern der Sprache ist Driving Licence falsch. 
Es müsste Driver´s Licence heißen 
Hallo
Wir waren vor 4 Jahren in USA und mussten gemäss unserem Reiseveranstalter(TCS Reisen)
eine übersetzung machen lassen.(Translation)Das hat gereicht.Wir sind auch prompt in eine Kontrolle geraten und hatten damit überhaupt keine Probleme.Erkundige dich doch mal beim TCS.Die wissen (fast)alles.
Hoffe dir damit gedient zu haben.Grüsse aus der CH
Snoisette
Hallo
der internationale Führerschein ist eigentlich nur eine "Empfehlung". Habe auch einen vor 20 Jahren einmal beim TCS ausstellen lassen. War damals gratis als TCS Mitglied.
Aber danach gefragt hat nie ein Cop bei den "wenigen" Kontrollen bei denen ich das Vergnügen hatte.
MfG
Yukonhampi
Ok, vielen Dank für die schnellen Hinweise.
Ich hatte auch vor ca. 15 Jahren mal eine Übersetzung beim TCS machen lassen.
werde mich also wieder mit dem TCS in Verbindung setzen.
Gruss Andy
Der ADAC schreibt:
Geltung deutscher Führerscheine in den USA
Deutschland ist Unterzeichnerstaat des internationalen Abkommens über Kraftfahrzeugverkehr vom 24.April 1926; die Vereinigten Staaten von Amerika sind diesem Abkommen jedoch nicht beigetreten. Dagegen sind die USA dem Abkommen über den Straßenverkehr vom 19.September 1949 (United Nations Convention on Road Traffic) beigetreten, während Deutschland dieses nicht unterzeichnet hat und dies auch nicht zu ratifizieren beabsichtigt. Aus diesem Grund ist davon auszugehen, dass deutsche Fahrerlaubnisse in den USA in rechtlicher Hinsicht lediglich geduldet werden. Die US-Bundesregierung hat keinen Einfluss auf die Anerkennung des deutschen Führerscheins durch die verfassungsmäßig zuständigen Behörden der amerikanischen Bundesstaaten. Diese legen im Rahmen eines eigenen Führerscheinrechts fest, ob und wie lange in dem jeweiligen Bundesstaat ein Fahrzeug mit einer ausländischen Fahrerlaubnis geführt werden darf.
Es empfiehlt sich daher dringend, dass der Inhaber eines deutschen Führerscheins – auch wenn bereits ein neuer EU-Führerschein erworben wurde - einen deutschen internationalen Führerschein bei sich führt.
Also für Deutsche nix mit Empfehlung.
Für Schweizer könnte es anders aussehen.
Für die lieben Schwiizer 
Er ist ausserhalb Europa oft obligatorisch oder empfohlen, weil er für Autovermieter und Behörden (bei Verkehrskontrollen oder Unfällen) leicht verständlich ist. Er ist nur zusammen mit dem nationalen Fahrausweis gültig. Inhaber des Schweizer Führerausweises können ihn in den meisten TCS-Geschäftstellen beziehen; ansonsten beim kantonalen Strassenverkehrsamt.
Die englische Übersetzung (nur für den alten, blauen Fahrausweis) ist keinenfalls ein offizielles Dokument - erleichtert jedoch die Verständigung. In allen TCS-Geschäftsstellen erhältlich.
USA : Internationaler Führerausweis: recommandé, Empfohlen
schreibt der TCS
Danke juanito für die Aufklärung,
Das alles habe ich schon gewusst; habe ja geschrieben "wird empfohlen".
Bin ja Schweizer
Gruss
Yukonhampi
Hast ja Recht.
Darfst auch hierher kommen, ob mit Führer-ausweis oder ohne, mit Auto oder Velo
Die Fahne ist schon gehisst.
Ups! Scheint als wäre etwas schief gelaufen!