Google Maps zeigt die Strecke Lake Tahoe über Monolake und Tioga Pass zum Yosemite NP offenbar derzeit nicht an, weil der Pass jetzt im Winter gesperrt ist.
Ich bin über den Pass an einem Tag hin und zurück mit einigen Besichtigungen und Spaziergang am Mono Lake gefahren und war im Hellen wieder zurück in El Portal. Zwei Stunden reine Fahrzeit vom Mono Lake zum Yosemite könnten also hinkommen, ich kann mich aber nicht mehr an die genaue Zeit erinnern. Wir sind unterwegs auch an den Bergseen usw. ausgestiegen, und dadurch blieb es ja nicht bei reiner Fahrzeit.
Da am Mono Lake nicht allzu viel zu sehen ist, würde ich wie von dir geplant von South Lake Tahoe (z.B.) über Mono Lake und Tioga Pass zum Yosemite an einem Tag durchfahren. Übernachten würde ich aber nicht in Groveland, sondern in El Portal oder schlimmstenfalls in Mariposa!
Vom Lake Tahoe nach Carson City ist es nur ein Katzensprung, die Strecke sind Hoss und Little Joe auf einer Pobacke geritten!