Das ist mal wieder nicht richtig, was Thorben-Hendrik von sich gibt.
Es handelt sich hier nicht um einen inneramerikanischen Flug, dann wäre es richtig.
Richtig ist, dass das Gepäck durchgecheckt wird, aber Du wirst in in Atlanta erneut in Empfang nehmen müssen. Dann geht es durch eine Sicherheitskontrolle und Du gibt das Gepäck wieder ab, dies passiert nicht am CheckIn, sondern da sind dann direkt spezielle Schalter. Durchgecheckt ist es trotzdem.
Fliegt man in die Staaten und kommt von einem Flughafen außerhalb der Staaten, so muß man sein Gepäck dort immer!!! in Empfang nehmen, das gilt auch, wenn Du noch in den Staaten weiter fliegst, also z.B. Stuttgart-New York, San Francisco. Dann müßtest Du es noch in New York in Empfang nehmen.
Dies ist kein großer Aufwand und Du bist Deinen Koffer auch relativ schnell wieder los.