Hallo,
um Dir ein wenig weiter zu helfen.
Samui im Sommer passt vom Wetter her, auf der Phuketseite ist Monsunregen-Zeit und da könnte es n paar Tage am Stück regnen (oder länger, muss aber nicht).
Um relativ schnell in den Trubel zu kommen, aber dennoch einen rel. ruhigen Strandabschnitt zu haben, empfiehlt sich Chaweng Noi und der nördl. Bereich von Chaweng, wo in letzter Zeit einige neue Resorts entstanden sind.
Generell würde ich euch bei 2 Wochen Aufenthalt raten, 2 Hotels an versch. Orten zu nehmen. da würden dann zusätzlich Maenam oder Bophut ins Spiel kommen. Wesentlich ruhiger (trotzdem genug Restaurants) aber ganz andere Strandcharakteristik.
Guck Dir am besten mal n paar Kataloge an (ruhig die für den Winter, die Hotels ändern sich nicht und teurer wirds auch nicht, bei Meiers z.B. gibt`s oft einen Preis ab dem 1.4. - der passt wohl auch für den Sommer).
Wenn ihr dann Resorts nach euren Wünschen gefunden habt, kannst Du viel konkreter fragen und wirst hier genug Antworten bekommen.
Kleiner Tip: Plant 3 Wochen mindestens, davon 4 Tage Bangkok oder Kuala Lumpur und bleibt den Rest nicht in nur einem Hotel auf Samui.
Gruß
P.S. Was bedeutet "teuer sollte das Ganze nicht werden"?