Ich kenne die Teile in der Türkei auch nur mehrsprachig---aber das war ja offensichtlich nicht das Problem.
Ich tippe auf einen schlichten Bedienungsfehler--die Menüführung ist allerdings an den türkischen Automaten nicht wesentlich anders als hierzulande...
Probleme hatte ich persönlich noch nie an türkischen Geldautomaten--Warum wurde die Transaktion/wurden die Transaktionen eigentlich abgebrochen?
Zudem stehen die Automaten sehr selten nahe bei einer Bank--sondern meist irgendwo in Tourizonen..Wo soll man dann da hingehen?
Ich finde ausserdem die Headline nicht ganz treffend-- liest sich irgendwie dramatisch.