Hallo Ulrike,
abgesehen von "normaler" Schokolade gibt es doch zur Zeit jede Menge leckere Sachen wie Lebkuchen, Dominosteine, Printen usw.
Für den "Herrn des Hauses" vielleicht einen schönen Kugelschreiber im Etui. Der Kaffeehersteller 
hat manchmal auch ganz nette Geschenkideen ...
Liebe Grüße
Michi
also wir nehmen immer abgepacktes vollkornbrot mit - gibt es in einer praktischen "box" - sind 3 oder 4 verschiedene sorten in kleinen scheiben drin; bislang kam dies bei den frauen immer super an !!
und für den papa könntest du, wenn er raucher sein sollte, wovon ich ausgehe tabak mitnehmen, den gibt es in der türkei in unserer gewohnten form nicht und ist immer ein hit !!
also Duschartikel würd ich nicht schenken...das kann auch nach hinten los gehen. Und bei Schokolade aufpassen das kein Alkohol drin ist. Und Milka Schoki sollte es auch nicht...weil sowas gibt es in der Türkei auch. Also wenn dann Pralienen oder Marzipankugeln und KO.
Wir bringen unseren Bekannten immer Pflegeprodukte mit,
da die dort sehr teuer sind..
Shampoo, Spülung(in rauhen Mengen), Cremes etc...
Klar, und noch Deo obendrein ... sehr diskret ... 
Auch für Vollkornbrot für Mutti sollte man sich schon begegnet sein.
Wenn man sich - wovon ich ausgehe! - noch nicht kennt, sind Geschenke in Richtung Süßkram und Rauchkram für die Eltern passend.
Für evtl. schon vorhandene Enkelkinder empfehle ich Lollies, Gummibärchen und Weihnachtsmänner mit klappernden Smarties drin.
Sie sind potenzielle Schwiegereltern, womöglich ohne migrantischen Background? 
Vorsicht ist geboten!
Deo und Seife nett in Waschlappen und Handtuch verpackt...
Was würdest Du einem - noch - Fremden schenken?
Einem Nachbarn oder Arbeitskollegen?
Süßes wird in der Türkei geliebt, und an solchen Spezialitäten haben Deutschland und die Schweiz eine Menge zu bieten, denkt man all die guten, leckeren und teuren Marken.
Also das mit den Duschprodukten ist ein totales Märchen...Sehr gutes Markenshampoo bekommt man in einer Riesenflasche(750ml)für 3,5€...Spülung für 1,50€....Da bezahlt man in Deutschland soviel für eine kleine Flasche...Deswegen kaufe ich mir das auch immer dort...
Nur Cremes, Deos und Haarspray sind im Gegensatz zu Deutschland dort sehr teuer...
LG
Christin
@vonschmeling hat wie (fast) immer die nötige und erforderliche Sensibilität, eine gute Empfehlung und den richtigen "Riecher".
Leider fehlt das einigen Usern - hier im HC Forum - immer wieder.
Gruß
Hans
Gummibaerchen gehen nicht weil die Gelantine in Deutschland aus ******* gemacht wird. Habe extra mal bei Haribo angefragt. Antwort war in Europa verkaufte Waren werden mit Schweinegelantine hergestellt, für die Türkei z.b werden die Produkte in dem jeweiligen Land dann mit Rindergelantine hergestellt.
Also ist dort auch Vorsicht geboten.
Wieso fragst du nicht einfach deine Tochter, womit du den Eltern des Freundes eine Freude machen kannst?
Ups! Scheint als wäre etwas schief gelaufen!