Türkisch

@juanito,

Du hast Recht.

Wie würdest Du denn hoşça kalın eher übersetzen?

Güle güle wäre ja so schön einfach (auszusprechen), aber das sagt ja nun mal nur der der zurück bleibt und nicht der der geht. Und allahaısmarladık (auf wiedersehen) da bricht sich der Neueinsteiger eher die Zunge, finde ich. Na ja, nach ein paar Rakı gehts bestimmt leichter über die Lippen.

Grüße,

Biene

@Biene1

Wie recht Du hast, Raki ist das "Allheilmittel" es löst sogar die Zunge nach einigen Gläsern, dann kommt das gesprochene türkisch von Deutschen den Türken richtig "türkisch" vor

Nach 3 Raki spreche ich fast fließend Türkisch.... Und alle haben Spaß, nur ich am nächsten Tag nicht! Aber im Ernst: Ich möchte schon seit  Jahren türkisch lernen und melde mich jedes Jahr aufs Neue bei der VHS an, aber leider kommen in unserer Stadt die Kurse mangels Interesse nicht zustande. So bemühe ich mich, dass wenigstens im Urlaub jedes Mal ein bißchen was hängen bleibt. Macht ja auch Spaß und ich habe schon oft gemerkt, dass die Einheimischen das auch gut finden und oft gleich ein bißchen netter sind!

@juanito sagte:

Jetzt weiß sie natürlich nicht, wie man es ausspricht  

  

 

Deshalb empfehle ich Wörterbuch plus Hörbuch ( habe ich selbst auch ).

Z.B.: Einstieg Türkisch für Kurzentschlossene. 1 Buch und 2 CDs  Autor: Christof Kehr, Karl-Heinz Scheffler Verlag: Hueber Verlag Erscheinungsjahr: 2001 Format: Kassette oder CD

Habe ich selbst bei e...b..y schon gesehen, ganz günstig