• Rudibike
    Dabei seit: 1209772800000
    Beiträge: 148
    geschrieben 1244832310000

    Ok Danke für eure Aussagen... habe ihr gerade per mail geschrieben, das das net geht, weil........ .

    Danke für alles

    gr. Rudi

  • iranea
    Dabei seit: 1170460800000
    Beiträge: 3212
    geschrieben 1244844199000

    @Locken Cop

    der Vollständigkeit halber hier nun einige Namen der gängigsten Medikamente auf Türkisch und der dazu gehörige >Link< dazu, falls dieser gelöscht werden sollte, schreib mir ne PN.

    ACC Akut - NAC 600 - Muconex – Mentopin

    Aerius - Aerius

    Aspirin 500 mg - Aspirin 500 mg

    Aspirin Plus C - Aspirin Plus C

    Aspirin Complex - A-Ferin Hot

    Batrafen - Nibulen

    Bepanthene Wund- & Heilsalbe Bepanthene Merhem

    Bepanthene Plus - Bepanthene Plus

    Bepanthene Creme - Bepanthene Krem

    Canesten - Canesten - Clozol

    Cialis - Cialis

    Dermoxin - Dermovate

    Dikloron - Miyadren

    Dolo-Dobendan - Strepsils - Med-Angin

    Dolormin - Nurofen - Advil

    Dolormin Extra - Brufen - Artril - Suprafen

    Dolormin für Frauen - Aleve - Apranax - Aprol

    Ebenol - Hipocort

    Eucerin - Nutraplus

    Fenistil Stilex - Fenistil Jel

    Fenistil Herpescreme - Ectavir Krem

    Faktu-Akut - Ultraproct - Procto Glyvenol

    Grippostad - Katarin

    Hametum - Hametan

    Immodium Akut - Lopermid

    Lorano Alarin – Loritine

    Mukosolvan Tabletten - Mukoral Tabletten

    Mukosolvan Saft - Mukoral Surup

    Neo-Angin - Strepsils - Med-Angin

    Otrivine Nasenspray - Otrivine

    Paracetamol - Parol - Tamol – Pirofen

    Reductil - Reductil

    Salbutamol - Ventolin

    Telfast - Telfast – Fexadyne

    Thomapyrin - Thomapyrin

    Voltaren - Diclofenac - Natrium

    Voltaren SR - Diclo 75

    Viagra - Viagra

    Wick Medi Night - Vicks Medi Nait

    Wick Vapo Rub - Vick Vapo Menthol

    X-112 Tropfen - X-112 Damla

    Xenical - Xenical

    Zovirax Aklovir - Asiviral – Silovir

    Zytrec - Cetirizin Cetryn

    - Einige Wörter, die man in der türkischen Apotheke gut gebrauchen kann

    Abführmittel: müshil

    Augentropfen: göz damlası

    Bandage: sargı

    Beruhigungsmittel: teskin edici

    Dampfbad: buğu

    Eisbeutel: buz kesesi

    Gurgelflüssigkeit: gargara

    Hygienische Binde: hijyenik pet

    Impfung: aşı

    Injektion/Spritze: iğne

    Injektionsspritze: şırınga

    Kapsel: kapsül

    Kölnisch Wasser: kolonya

    Kondom: prezervatif

    Lotion: losyon

    Medikament: ilaç

    Pille/Tablette: hap

    Pomade: pomat, krem

    Puder: toz, pudra

    Rezept: reçete

    Salbe: merhem

    Schlafmittel: uyku ilaçı

    Serum: serum

    Sirup: şurup

    Thermometer: termometre

    Verband: sargı bezi

    Stärkungsmittel: kuvvetlendirici

    Wärmflasche: buyot

    Watte: pamuk

    Zahnpaste: diş macunu

    Vielleicht nützt dir das ja was

    LG Christine

    "Waren wir gestern noch lange?" - "Nööö, aber zum Blamieren hat's gereicht!"
  • vonschmeling
    Dabei seit: 1102896000000
    Beiträge: 58805
    geschrieben 1244846027000

    Jau, pamuk is Baumwollle! ;) :kuesse:

    Moderator*in im Reiseforum für die Bereiche Allgemeine Fragen und Reiseveranstalter/ Im Auftrag der Admins.
  • LockenCop
    Dabei seit: 1187654400000
    Beiträge: 107
    geschrieben 1244852034000

    danke christine, die habe ich gesucht :)

  • Brigitte
    Dabei seit: 1062633600000
    Beiträge: 4247
    geschrieben 1244889931000

    @Iranea, supi Liste. Kennst Du zufällig das türkische Wort für Eisspray?

    Ich brauche das für mein Knie :Joggingproblem: ;)

    Nicht auf das, was geistreich, sondern auf das, was wahr ist, kommt es an. *Albert Schweitzer*
  • juanito
    Dabei seit: 1115596800000
    Beiträge: 13223
    geschrieben 1244890563000

    @vonschmeling sagte:

    Jau, pamuk is Baumwollle! Oder Watte ;) :kuesse:

    Und Pamuk-kale :laughing:

    ++++

    buz = Eis

    Spray = sprey

    ;)

    vielleicht buzlu sprey ??

    Hatte noch keine Verwendung dafür.

    +++

    Speiseeis = dondurma :D

    Nachtrag! Eisspray auf original Türkisch ;)

    soğutucu Sprey

    Info eines Originalen Türken hier Mitglied :rofl: Riviera tr.

    kalt heisst soğuk

    teşekkür ederim

    En marcha con compañero Fidel en la sierra maestra 1959
  • iranea
    Dabei seit: 1170460800000
    Beiträge: 3212
    geschrieben 1244916580000

    :D gern geschehen!

    - Eisspray/Cooling Spray = Soğutucu Sprey wie Juanito bereits anmerkte.

    LG

    "Waren wir gestern noch lange?" - "Nööö, aber zum Blamieren hat's gereicht!"
  • vonschmeling
    Dabei seit: 1102896000000
    Beiträge: 58805
    geschrieben 1244938151000

    Gibt´s in den Clubs jetzt auch "99 Worte Türkisch für Invaliden"?? ;) :laughing:

    Pamuk-Kale = Baumwoll-Schloss ... in die Liste passt das nur im Bezug auf die angeblich heilsamen Kräfte des Wassers der Kalksinterterassen von Pamukkale.

    :shock1: :frowning:

    Moderator*in im Reiseforum für die Bereiche Allgemeine Fragen und Reiseveranstalter/ Im Auftrag der Admins.
  • Brigitte
    Dabei seit: 1062633600000
    Beiträge: 4247
    geschrieben 1244965228000

    Türkisch für Invaliden :laughing: klasse.

    @juanito, Soğutucu Sprey. Dank Dir.

    @Iranea, Cooling Spray oder eben Eisspray hätte ich wahrscheinlich gesagt. Da ich weiß, dass ich mir Soğutucu Sprey eh nicht merken kann,

    =>notiert und in die Börse.

    Es kann aber auch sein, dass ich meinen Knieschmerz bis zum Reisebeginn .... an den Masseur bringe. ;)

    Nicht auf das, was geistreich, sondern auf das, was wahr ist, kommt es an. *Albert Schweitzer*
  • ElaO
    Dabei seit: 1186704000000
    Beiträge: 290
    geschrieben 1256502720000

    3 Fragen hätte ich zu Medikamenten!

    Maloxan (flüssig)

    Migräne Notfalltablette

    und

    Lebertran in Kapseln

    was sage ich dem netten Apotheker, um dieses zu bekommen? :frowning:

    -Ich möchte mal so sterben wie meine Großmutter - friedlich schlafend - nicht kreischend wie ihr Beifahrer!-
Antworten
Thema gesperrt
Interner Fehler.

Ups! Scheint als wäre etwas schief gelaufen!