NEUIGKEITEN, grad frisch per e-mail eingetrudelt....
original:
Dear Ms. Marcel,
FirstLet me seize this opportunity to Thank you for your interest in AmwajBlueBeach Resort & Spa – Abu Soma
pertainingto opening date inquire, we are pleased to confirm that our softopeningdate is July 01st, 2010 with all hotel facilities except the Spa &Discobut the Spa services will be available open air except Sauna & Steambathand by August 01st, 2010 will have the full spa & disco and ourhotelgrand opening is October 01st, 2010 that all hotel facilitieswill be ready.
Regardingthe construction, kindly be inform that we don’t have a heavyconstruction inour hotel now & all what we are doing that it’s hotelfinishing & it willnot affect or disturb our clients.
Weare at Amwaj Blue beach resort & spa looking forward to welcoming youtoenjoy un forgettable vacation with us.
sinngemäß übersetzt:
Zuerst möchte ich Ihnen meinen Dank für das Interesse am Amwaj Blue BeachResort & Spa in Abu Soma aussprechen.
Bezüglich Ihrer Anfrage, sind wir froh, unser Soft-Öffnungsdatum am 1. Juli 2010 mit allen Anlagen, außer dem Spa- und Discobereich bestätigen zu können. Der Spa Service, inkl. Sauna und Dampfbad öffnet am 1. August 2010. Dieoffizielle Eröffnung ist am 1. Oktober2010, dort sind alle Anlagen fertig gestellt.
Bezüglich der Baumaßnahmen informieren wir sie, dass wir derzeit keine schwerenBaumaßnahmen in unserem Hotel haben. Derzeit stellen wir das Hotel fertig, wasaber unsere Gäste nicht beeinträchtigen oder stören wird.
Wir freuen uns sie im Amwaj Blue beach resort & spa willkommen zu heißenund wünschen ihnen einen unvergesslichen urlaub.
Also doch der 01.07.2010??? alles komisch...