Mail Übersetzen wer kann helfen

@ Dario

Hoffen, sie möchlichst bald zu sehen (begrüssen)

steht nicht in meinem Wörterbuch verzeichnet

ist westfälisch oder was?

@Juanito

Du bist mir einer .... das muss man erst mal merken

Guck mal auf die Uhrzeit ... und stell dir noch 2 - 3 Gläschen Wein vor ... da kann man schon mal beim Schreiben etwas nuscheln *lach

also welcher Dialekt?

Kroatisch?

dobar dan

@'Kroatien-Dario' sagte:

Wo ist der unterschied zwischen do not und don't?????

Ansonsten ist die Übersetzung von dem Programm offensichtlicher Schwachsinn ... die Übersetzung von Kijara sachlich und vom Sinn richtig .... man hätte es als "Schönschreiber" etwas anders interpretieren können ... aber das ist ja eigentlich egal.

*ggg

Dario es gibt keinen Unterschied, don't ist ne Abkürzung.

Du hast es aber erfasst, was ich beim Programm bemängelt habe und es sinngemäß übersetzt.

Sorry mein Englisch ist etwas eingerostet, aber lesen kann ich es noch sehr gut.

also soweit ich weiß, benutzt man do not in briefen,anschreiben und förmlichen sachen.

don´t benutzt man in der gesprochenen sprache

Ok, Thema drifte deutlich ab, machen wir hier dicht

Gruss

vom Admin