Ja, dein Kollege hat -mit dem Sinai- absolut Recht.
Und wenns mal was ganz anderes sein soll, dann empfehle ich dir Dahab. Da liegen die "Hausriffe" direkt vor der Tür.
Der Ort wird sicher euch beiden gerecht. Du kannst Tauchen und deine Frau geht schnorcheln.
Ihr könnt auch beides gemeinsam machen, in dem ihr z.B. zusammen zu den Tauchspots fahrt.
Hotels gibts nen Menge. Kleine u. große Feine ....