Hallo,
nein, da kann ich leider nicht helfen. Sitzplatzreservierungen sind bei Code-share-Flügen teilweise nicht möglich. Hättest Du den selben Flug bei Austrian Airlines gebucht anstatt bei ANA, wäre eine Reservierung möglich gewesen (ok, das nützt Dir jetzt auch nichts mehr). Wenn Austrian keine Reservierung für Dich vornehmen kann, sehe ich keine Möglichkeit.
Du kannst nur versuchen, möglichst früh einzuchecken (ggf. Web-check-in 24 Stunden vor Abflug).
Ansonsten ist mein persönlicher Tipp auf Langstreckenflügen, nach einem Sitzplatz hinten in der Kabine zu fragen. Da jeder immer vorne sitzen will, ist die Chance groß, dass man im hinteren Bereich der Kabine einen freien Platz neben sich hat, wenn der Flug nicht ganz ausgebucht ist. Auf meinen letzten beiden Langstreckenflügen hatte ich jeweils sogar eine ganze Dreier-Reihe für mich alleine, während im vorderen Bereich der Kabine jeder Platz belegt war.
Gruß
Chris