In dem grauen Feld rechts zeigt es auch bei mir den Vermerk HINFLUG an.
Das System scheint bei Extra-Buchungen (bei Pauschalreisen) die Flüge einzeln als One-Way-Buchungen zu betrachten.
Dennoch sollten die Daten unter dem Hinweis HINFLUG dem Rückflug entsprechen und die Sitze links buchbar (bzw. das Feld nicht "ausgegraut" sein).
Ich habe eben in meine Buchungen geschaut: das passt soweit - bis auf den Vermerk HINFLUG bei sämtlichen Strecken.