Hallo,
könntest du nicht deinen Mann dazu bringen, hier eine paar Beiträge in seinem Dialekt zu schreiben?
Ich habe auch einige wurzeln in Thüringen daher weiss ich dass das eine ganz interessante Mundart ist. Frage ihn doch z. B. einmal nach dem thüringischen Wort für "Senf".
Ein schönes Wochenende wünscht dir der
Schnuckelhase
@caribiangirl sagte:
@ Diana84
Wie meinst du das, mit Übersetzen
Na ich hab gemeint, dass ich dir gerne (ins Hochdeutsche) übersetze, was du in "Pälzisch" in meinen Postings nicht entziffern konntest 
Quasi Deutsch-Pälzisch / Pälzisch-Deutsch 
@clou sagte:
sorry war euch noch die Begriffe schuldig
Ja, ich warte auch noch auf die Lösung....verstehe nur Bahnhof!!!
Gibt es eigentlich in Österreich das Wort "Brille"?
Meine Wiener Freunde sagen immer nur "Augengläser". Ist ja auch viel passender!
In Österreich sagt man doch nur brille.....Augenglässer???Hä?
hab auch paar Tiroler Wörter.....
Geihts des---------gibt es das
Da muas i mol luaga------da muss ich mal schauen
Buchel----semmel
Was ist denn bei Euch
- ein Gschpusi
- ein Spezl
- ein Schlogobers? (oder so ähnlich)
Würde mich interessieren!
Gschpusi ... eine Liebschaft
Spezl ... ein Freund (im Sinne von Kumpel)
Schlogobers ... Sahne
Und Aug'nglasl'n gibt's in D echt ned?
@Thaeli sagte:
Buchel----semmel
Buchel? Noch nie gehört. Aber Tirol ist auch ganz schön weit weg von Wien.
Ich kenn einen Bugl (Wienerisch für VW-Käfer, von Buckel). Auch gerne als Asphaltduttl bezeichnet.
A Eitrige mit an Bugl ist allerdings eine Käsekrainer (Wurstspezialität mit Käsestücken drinnen) mit einem ähhh? wie heißt das erste und letzte Stück vom Brot in D???
Kanten!! Ihhhh, wie eklig, und ich ess doch die Käsedinger so gern ...
Ups! Scheint als wäre etwas schief gelaufen!
