Dialekte

Da wäre ich auch nicht so schnell draufgekommen.

Hehe, wir sind manchmal fies!

Hast mir jetzt schon auf den Breeslteppich und die hasse Wiesn geantwortet???

Breeslteppich, könnte auf hochdeuctsch: Bröselteppich heißen, aber was ist damit gemeint?

a hasse Wiesn = vielleicht heiße Wiese? Vielleicht ein hübsches Mädchen?

In Bayern kennt man a gmahte Wiesen, heißt soviel wie "Schon gewonnen!" Beim Fußball z.B. wenn man den Gegner unterschätzt (tut auch der FCB gelegentlich) dann sagt man: "des is a gmahte Wiesn"

Das mit dem Bröselteppich ist schon ein guter Ansatz, was könnte das in Ösiland anderes sein ein ein Wienerschnitzerl???

Und die hasse Wiesn als hübsches Mädl zu interpretieren? Läuft so nicht ,ist Spinat

@salamander1 sagte:

Hast mir jetzt schon auf den Breeslteppich und die hasse Wiesn geantwortet???

Breslteppich weiß ich.

@brujera sagte:

Beim Fußball z.B. wenn man den Gegner unterschätzt (tut auch der FCB gelegentlich)

Und wenn das passiert, dann klopft sich Chriwi auf die Schenkel vor Freude.

@salamander1 sagte:

Das mit dem Bröselteppich ist schon ein guter Ansatz, was könnte das in Ösiland anderes sein ein ein Wienerschnitzerl???

Und die hasse Wiesn als hübsches Mädl zu interpretieren? Läuft so nicht ,ist Spinat

Ich passe! Habe immer gedacht, dass Österreich und Bayern im Dialekt gar nicht so weit auseinander liegt, habe mich aber doch getäuscht. Nichtsdestotrotz besuchen wir euch doch immer wieder gern.

Das freut uns auch, wir kommen ja auch gerne rüber , auf ein bis zwei und a Stelzn

Was um Himmelswillen ist eine Stelzn? Ein Schnaps?

Ich glaube ich brauche doch einen Sprachkurs oder soll ich, wenn ich über die Grenze fahre vorsichtshalber einen Dolmetscher mitnehmen?

Eine Schweinehaxe , also Du mußt mal nach Wien, bei Dir besteht Bildungsbedarf, wenn Du im Schweizerhaus nicht weisst was eine Stelze ist verhungertst mir noch!