Also wenn Du dir einen Stick bei einer Vermietung holst, ist das überhaupt kein Problem.
Du steckst ihn einfach in deinen USB-Anschluss und die Software und die Treiber installieren sich automatisch. Danach einfach auf Verbinden klicken und das Kunstwerk ist vollbracht! =)
Mit W-LAN ist das normalerweiße auch nicht komplizierter.
In anderen Hotels ist das W-LAN i.d.R. kostenlos (Im Dana Beach ja scheinbar nicht?) und Du musst dich einfach mit dem öffentlichen Netzwerk verbinden (Netzwerk- und Freigabecenter bei Vista).
Bei kostenpflichtigem W-LAN bekommst Du einen Code, denn Du auf der Startseite eingeben musst und dein PC wird dann freigeschaltet.
So ist das eig. üblich und absolut kein Hexenwerk! =)