Fundsachen / Stilblüten

@frische luft,

glaubst du wirklich, ich hätte das nicht gewußt?

Wenn man aber das Posting nicht gelesen hat, ist das nur zu erahnen

LG

Waltraud

Auszug HB - Türkei - Okurcalar - Hotel H...... P... R.....

Schöner  uhrlaub  kann man wieder hin

das hotel war voll mit russen

aber haben sich alle benommen

glaube das sie nix zu essen bekomen 

in ihrem land

animazion  war gut

Ich hab eine Bekannte, die betont immer, dass sie sich eine Sjuut (Suite)nicht leisten kann.

und ich weiß nicht wie ich ihr die richtige Aussprache verklickern kann, ohne sie bloßzustellen.

Ich glaube "swit" wäre `ne Möglichkeit - oder l

Ich hab eine Bekannte, die betont immer, dass sie sich eine Sjuut (Suite)nicht leisten kann.

und ich weiß nicht wie ich ihr die richtige Aussprache verklickern kann, ohne sie bloßzustellen.

---------------------------------------------------------------------------------

Leg ihr ein Deutsch-Englisch Wörterbuch hin und streiche die Stelle an.

Dann wird sie die folgende "Lautsprache" sehen:

"s(j)uut" = suit (u.a. Anzug)

"swiet" = Suite (u.a. größeres Zimmer)

Viel Erfolg! Und wahrscheinlich werdet ihr dann beide sehr lachen.

aus einer Hotelbewertung Ägypten:

Mein deutscher Blick sah allerhand Mängel :eek:

:sm3: :sm3: :sm3:

HB aus Tunesien...

...frische Handtücher und frisches Toilettenpapier

was`n Glück-keine Mehrfachnutzung

und von einem anderen Hotel:

hier kann man keine Kinder im Sand spielen lassen. Schade das es nicht so geht wie in Ägypten, da bekommen die Kamele ja auch einen Beutel um den Hintern gebunden

super Idee -pampern mal anders

Wenn am Eingang das Schild Prangert :

           M E S S I - Hotel

, dann wirst du nachdenklich, aber hallo!