Fundsachen / Stilblüten

Ahotep

Stummes Personal? Vielleicht ist Türkisch ja gar keine Sprache (?)

Ahotep

Man hat es als Deutscher aber auch nicht leicht im Ausland. Hier mal eine Stilblüte eines 26-30 jährigen Bewertes eines Hotel in Ägypten:

..."Nur man sollte mehr Leute ein stellen die Deutsch sprechen, müsst 3 mit Google mir Sachen übersetzen lassen, und für ein 4 Sterne Hotel kann ich erwarte das mehr gesprochen wird als Englisch, das habe ich schon besser gesehen mit den Deutsch.

Julkus

Uiuiui. Aber mit die Deutsch ist das ja auch immer sone Sache.....

Sokrates

Wusste bis jetzt auch nicht, dass man "Deutsch" sehen kann! Dass man "Kölsch" auch trinken kann, ist mir allerdings geläufig!

kanoanja

Aus einer Bewertung zum Jaz Lamaya :

So enttäuscht bearbeiten Tag zwei. Welt lass dein

.....

Ich bin satt, weil ich den Rest des Aufenthalts und das magische Aussehen eines Queensize-Bettes in meinem Zimmer nach 24 Stunden nicht ruinieren möchte.

....

what???? Die Bewertung ist sehr lang, lohnt sich mal ganz zu lesen 

Candecor

Dass das durch ein Übersetzungsprogramm generiert wurde merkt man doch schon beim ersten Satz.

wernerkoervers

Aus dem Forum : " Ort in Apulien mit zwei Kindern " -

jlechtenboehmer

Gibt ja auch einen Threadtitel „Deutschsprachiges Hotel.....“.

...... das erste sprechende Hotel ? Oder vielleicht gar das erste sprechende Gebäude überhaupt ?

nate1

HB Gran Canaria:

Fleisch (wenn es was gab) von sehr schlechter Qualität. Da muss man schon mit scharf angeschliffenen Zähnen anreisen.

Jürgen Vogel hätte damit kein Problem.

wernerkoervers

Aus einer Zeitung: " Mann 47 sucht Wohnung mit Frau. "