Hallo möne,
vielleicht wäre das Hotel Stella Alpina in Malcesine was für Euch? Zum See sind es ca. 100 Meter, der Ort ist ungefähr 500 Meter entfernt. Zum Haus gehört ein Garten mit Swimmingpool und das Frühstück ist ganz ordentlich.
Insgesamt ist es keine Luxusherberge sondern eine preiswerte und zweckmäßige Unterkunft.
Viele Grüße,
BlackCat70