Hallo,
aus eigener Erfahrung kann ich leider zu Deiner Frage nichts beisteuern, doch habe ich einmal eine bekannte Suchmaschine gefüttert und u.a. folgendes Ergebnis bekommen:
https://irlanderleben.net/die-beste-reisezeit-irland/
Den Ausführungen auf der obigen Seite zufolge ist der August sowohl Hauptsaison (wohl eher Anfang August) als auch Nebensaison (wohl eher Ende August).
Der 6. August 2018 ist demnach ein sogenannter "bank holiday", an dem viel los ist, in puncto Festivals etc und daher auch großem Zulauf.
Dem Gefühl nach würde ich es an Eurer Stelle wagen, nach Irland zu fahren und würde denken: Selbst überlaufen wäre Irland schön.
Am überlaufendsten ist sicherlich Dublin, doch das ist eigentlich kein Wunder.
Noch ein kleiner Nachtrag:
Folgenden Text habe ich u.a. auf der oben angegebenen Website gefunden:
"Schon am 1. August geht es langsam in den Herbst über. Bald ist Erntezeit. Die Massen an Touristen steigen in den Flieger und verlassen die Insel in Scharen. Nur ein kleines Völkchen von unbeugsamen Touristen harrt den Dingen die da kommen mögen."
Die Seite
https://irlanderleben.net/
ist insgesamt sehr schön zu lesen. Geschrieben von einem Schweizer, der mit seiner Frau nach Irland ausgewandert ist und ungeschminkte Fakten über Irland präsentiert.
Hier noch ein paar Kostproben aus der oben angegebenen Internetseite:
"Wann ist die beste Reisezeit für Irland? Immer."
"Grundsätzlich gilt.Sollte dir das Wetter in Irland nicht gefallen, dann warte fünf Minuten.
Gerade in den Küstenregionen und in den Bergen kann das Wetter ziemlich schnell wechseln."
"Der Frühling beginnt auf der Grünen Insel am 1. Februar."
"Sommeranfang ist am 1. Mai."
"Schon am 1. August geht es langsam in den Herbst über. Bald ist Erntezeit. Die Massen an Touristen steigen in den Flieger und verlassen die Insel in Scharen. Nur ein kleines Völkchen von unbeugsamen Touristen harrt den Dingen die da kommen mögen.
Für mich persönlich ist der Herbst die schönste Jahreszeit."
Wie gesagt, sind das alles Zitate aus der Internetseite https://irlanderleben.net/die-beste-reisezeit-irland/