Hallo,
erstmal kurz zu Calgary: Ich finde die Stadt durchaus sehenswert. Allerdings muss man nicht zwingend dort übernachten. Insofern ist der Vorschlag von Karlkraus gar nicht schlecht, einfach in Banff zu bleiben (das ist wirklich eine ganz entzückende Stadt), und von dort aus einen Tagesausflug nach Calgary zu unternehmen. Aber da Ihr ja ohnehin ab Calgary zurückfliegt, würde ich durchaus die letzte Nacht in Calgary verbringen.
Tips für einen netten Abschluss-Abend wären das oder das.
Einen Übernachtungstip hätte ich für Vancouver, nämlich: das . Ist allerdins nicht ganz billig und meist Monate im voraus ausgebucht. Dafür liegt es wunderschön ruhig mitten im Stadtzentrum.
Was Euren Reiseplan betrifft: Wenn Ihr nicht großartig wandern wollt, genügt eine Übernachtung in Whistler. Die Fahr von Vancouver dorthin ist nicht allzu weit, so dass Ihr dort gut noch einen halben Tag zubringen und am nächsten Tag weiter fahren könnt.