Hi!
wir fliegen schon in ein paar tagen!
Naja, ich denke eine Übersetzung kann nie schaden, dann tut sich ein kanadischer Polizist leichter 
Mietauto würde ich schon vorab buchen - ist meist günstiger und du kannst dir in alle ruhe aussuchen, was du möchtest - auf die Versicherungen nicht vergessen - ich hab eigentlich immer alles genommen, was sie so angeboten haben - denn in Falle eines Unfalls kann es teuer werden - aber wie du richtig geschrieben hast, wir Österreicher sind ja gute Autofahrer
Ansonsten fahren wir von Calgary über Jasper nach Vancouver - machen dort noch einen Abstecher auf Vancouver Island und fliegen dann von Vancouver wieder zurück.
Übrigens musst du meist eine "Einwegmiete" zahlen, wenn du das auto an einem anderen Ort zurückgibst, als du es dir ausgeborgt hast - ist aber nicht soo dramatisch (sind bei uns 50 Dollar) und geht bei uns auch nicht anders.