Die Lage der Kabine würde ich nicht unterschätzen - am besten immer ober- und unterhalb von Kabinendecks.
Das mit dem Buffetrestaurant hast Du bereits angesprochen, MSC hat z. B. für unsere nächste Reise die ursprünglich gebuchte Kabine geändert (Ja, das dürfen die!) und die neue liegt jetzt auch direkt unter dem Buffetrestaurant - wir werden sehen ...
Auf der Costa Serena hatten wir mal eine Kabine ein Deck über der Bar - und jede Nacht bis um halb zwei Live Musik und dröhnende Bässe ....
Auf der MSC Lirica lag unsere Kabine direkt neben dem Sonnendeck, hier wurden morgens und abends fleißig Liegen hin- und hergeschoben und gegen die Wand gedonnert ...
Auch gibt es auf einigen Schiffen je nach Bauart Kabinen, bei denen man von oben einen direkten Blick auf den Balkon hat.