Text der kubanischen Zollbehörden über verbotene Gegenstände.
Da könnt Ihr gleich mal euer spanisch aufpolieren
Está prohibida la importación por parte de Viajeros de:
Plantas generadoras de electricidad
Teléfonos inalámbricos
Micrófonos inalámbricos
Los equipos de video de cualquier tipo, marca y modelo, incluyendo los que se fabrican y venden en el mercado incorporados a otros equipos. Se incluyen en esta prohibición las llamadas videocaseteras y los DVD.
Se excluyen Misiones y Agentes diplomáticos, funcionarios cubanos en misión oficial en el extranjero por un período mayor de un año y personas a las que se les autorice la importación de menaje de casa. Resolución No. 322 del MFP
congeladores o freezer de más de 7 pies cúbicos de capacidad
acondicionadores de aire
cocinas y hornillas eléctricas, de cualquier tipo y modelo.
hornos eléctricos, de cualquier tipo, modelo y capacidad, incluyendo los llamados microwave
duchas eléctricas, de cualquier tipo y capacidad
freidoras eléctricas, de cualquier tipo y capacidad
calentadores eléctricos de agua
planchas eléctricas, cuyo consumo exceda de 290 watts/hora sin rociado, o de 703 watts/hora con rociado y vapor
tostadoras de pan eléctricas
resistencias eléctricas para planchas, hornillas, calentadores de agua, etc.
Und das importieren und exportieren folgender Sachen.
Está prohibida la importación y exportación de:
Drogas y Estupefacientes
Explosivos
Objetos, fotos, literatura y cualquier otro artículo pornográfico o contrario a las buenas costumbre.
Cualquier artículo, incluyendo la literatura, que atente contra la seguridad y el orden interior del país.
Los animales, plantas y sus partes que aparecen en el Anexo No. 1 del Convenio CITES (especies protegidas o en peligro de extinción).
para mis amigas y amigos el link
http://www.aduana.islagrande.cu/pasajero.htm
Also bitte keine Kühlschränke und Herde mitnehmen
Bügeleisen sind: planchas eléctricas
DVD Player sind außerdem auch verboten, werden registriert, falls dabei und müssen wieder ausgeführt werden.
Erlaubt ist:
También pueden importar temporalmente una computadora personal portatil (laptop) y su teléfono celular.
Laptop und Handy, ersteres wird eventuell registriert.
Am Besten ausdrucken und mitnehmen. Manche Zöllner versuchen etwas Geld rauszuschlagen
Ich bin immer mit 20 -50 CUC dabei