Mai - Oktober 2006 auf Cuba

Hallo zusammen,

wie bereits angekündigt werde ich von Anfang Mai bis Mitte Oktober 2006 wieder für knapp 6 Monate auf Cuba sein und dort bei meiner Familie in Cárdenas, 15km von Varadero entfernt wohnen.

Wenn jemand von euch in den nächsten Monaten nach Varadero, Havanna oder in die Nähe kommt, Tipps oder Infos benötigt oder vielleicht vor Ort etwas organisieren möchte, allein oder in der Gruppe, lasst es mich bitte wissen, ich werde mich bemühen, euch zu helfen. Mit einigen Mitgliedern des HC-Forums werden wir uns auch vor Ort zum Erfahrungsaustausch treffen, worauf wir uns schon sehr freuen.

Salu2

infocuba

wie war noch einmal die uebersetzung des wortes "jinetero" ?

Reiter

@jinetero

Ich bin enttäuscht... so ein Nick und findet nichteinmal den Weg zum Thread mit der entsprechenden Antwort zurück

Aber bitteschön... die wörtliche Übersetzung wäre mit "Reiter" naheliegend... die weibliche Form "jinetera" bedeutet "Reiterin", was aber im kubanischen die Bezeichnung für Prostitiuierte ist. Die männliche Form "jinetero" bezeichnet im kubanischen sog. "Schlepper", die (auf meist recht penetrante und aufdringliche Weise) versuchen die Touris gegen Provision in Bars, Restaurants oder eben an die "jinetera's" zu bringen

also ist "infocuba" auch ein jinetero?

vielleicht ist ja ein harmloser, aber es gilt die allg. regel: finger weg von langzeiturlaubern auf cuba

Hmmm... ich denke die allgemeine Definition von "Urlauber" trifft auf infocuba, meines Erachtens zumindest, nicht wirklich zu. Ich weiß nicht, ob es nicht ganz deutlich rüber gekommen ist... "jintero's" sind Kubaner (zumindest die mir bisher begegnet sind), die sich auf Kosten ahnungsloser Touristen ihr Geld verdienen wollen!

Sorry... ich kann Dir da also in Bezug auf Dein letztes Posting nicht wirklich folgen

@Mienchen

...ich persönlich werde aus den bisherigen Postings von "jinetero" auch nicht wirklich schlau...;)

Scheint noch nicht lange hier zu sein wenn er nichtmal weiss dass infocuba teils in Cuba lebt, und ein Schlepper ist er sicherlich nicht, auch wenn ich ihn noch nicht persönlich kenne. Er hat jedoch - meine Meinung - ein fundiertes Grundwissen über Cuba und hat auch eine wirklich objektive Meinung über gewissen Dinge da drüben, die mir sehr gefallen.

Also jinetero, womit dürfen wir dir behilflich sein

Hallo zusammen,

in Kürze werden wir wieder 6 Großcontainer mit einem Gesamtinhalt von mehr als 400 Kubikmetern humanitärer Hilfsgüter nach Cuba verschiffen. Es sind unsere Container Nr. 74 - 79. Disemal handelt sich dabei hauptsächlich um Krankenhausbetten, Matratzen, Nachtschränkchen, medizinische Geräte, Küchenbedarf aber auch ca. 20 Kubikmeter Kleidung und Kinderkleidung. Die Container gehen an das Krankenhaus von Colón in der Provinz Matanzas, ca. 80km von Varadero entfernt.

Sollte von euch jemand über Kleidung oder andere Dinge verfügen, die er/sie abgeben möchte, wir würden uns über eure Spenden sehr freuen. Mailt mich bei Interesse bitte an.

Vielen Dank

Salu2

infocuba

Hallo zusammen,

entgegen meiner Planungen bis Oktober 2006 in Cárdenas zu bleiben, bin ich bereits gestern am 14.06.2006 zusammen mit meiner cubanischen Frau nach Deutschland zurückgekehrt.

Wir hatten auf Cuba Kontakt zu einigen sehr netten HC-Forumsmitgliedern. Der Erfahrungsaustausch war äußerst interessant und unterstreicht einmal mehr den Nutzen dieses Forums.

Ich stehe ab sofort wieder für Infos rund um Kuba zur Verfügung.

Salu2

infocuba

war wohl nichts? ))