Vor- und Nachsaison bezieht sich auf das Hallenbad. Anzunehmen, dass es während der warmen Monate geschlossen ist.
Vermutlich steht bei der Beschreibung irgendwo irgendwas bezüglich "saisonalen Betriebs", das gilt üblicherweise nicht nur für den Außenbetrieb sondern kann durchaus auch Einrichtungen im Hotel betreffen - also Disco, Casino etc.
Die Mängel sind bei der Reiseleitung anzuzeigen, notfalls - bei schwieriger Erreichbarkeit - direkt beim Veranstalter in D.
Problematiken nicht vermengen - beim Verlust von Dokumenten kann der Veranstalter nicht helfend einschreiten, darum muss mal sich leider persönlich kümmern.
Für alle tatsächlichen Mängel Frankfurter Tabelle konsultieren und RV entsprechend in Anspruch nehmen. Das wird aber nur dann erfolgreich sein, wenn die notwendigen Nachweise und ein Mängelprotokoll vorliegen, ggf. auch Zeugennennung mangels Bestätigung der örtlichen Reiseleitung.