Hallo Melanie,
vielleicht gibt es ja noch einen anderen Ansatz. Hast Du mal geschaut, wieviel es kosten würde, wenn Ihr Flüge zu Eurem Reisedatum mit Continental ab Köln heute buchen würdet? Wenn es billiger als der Flug mit Emirates oder preisgleich ist, würde ich Continental neu buchen und mir von Emirates den bereits bezahlten Flugpreis für HAM-JFK komplett zurückerstatten lassen. Dazu ist Emirates in jedem Fall verpflichtet, da die Streckeneinstellung ja durch Emirates zu vertreten ist, und sich durch die Umbuchung Flugzeiten und Zielflughafen ändern.
Gruß
Chris