Ja ja, der Achensee! Genau diesen möchte ich dir NICHT empfehlen, wenn du neben dem Land auch die (einheimischen) Leute kennenlernen möchtest. Der Achensee hat den österreichweit höchsten Anteil an deutschen Gästen - und übertrifft diesbezüglich sogar das Zillertal!
Würde z.B. einen Aufenthalt im Salzburger Land oder im oberösterreichischen Salzkammergut. Der Umweg würde sich (im Gegensatz zu Kärnten) in Grenzen halten, und Landschaft und Preis-/Leistungsverhältnis können sich sehen lassen.