Gerade ist mir was untergekommen, was sehr gut passen könnte: Seht euch mal den Leopoldhof in der Nähe von St. Wolfgang an. Sieh haben sich halt schon etwas vom Bauernhof zum Herbergsbetrieb umgewandelt, aber es gibt noch genug Viecherl und dazu am traumhaften Wolfgangsee mit großem Badeplatz. Lt. Homepage bieten sie zwar nur HP an, aber vllt. würden sie euch ja auch ein VP-Paket schnüren. Wenn nicht, kann man ja zumindest einfach dort so Mittags essen und in der Umgebung gibts auch etliche andre Verpflegungsmöglichkeiten.
Schiffsstation vor der Haustüre, St. Wolfgang zu Fuß erreichbar. Um etliches billiger als Kinderhotels. Besser gehts kaum mMn.