Richtig, nur deine Frau braucht einen Test.
Die Fluggesellschaften richten sich nach den Erfordernissen des Einreiselandes. Außer Ethihad ist mir (und ich glaube hier im Forum auch keinem) keine bekannt, die für das Boarding unabhängig von Ziel eine Test verlangt.