Hallo,
ich war zwar selber bisher weder an der Ostküste Malaysias noch auf Borneo. Aber beides sind potenzielle Ziele für uns und letztes Jahre waren wir kurz davor in diese Region zu fahren (haben uns dann jedoch für Sumatra entschieden), deshalb hab ich mich relativ ausführlich damit beschäftigt.
Sollte es euch wirklich hauptsächlich um Strandurlaub gehen, dann würde ich eher zur Ostküste Malaysias tendieren. Borneo hat zwar, gerade auf vorgelagerten Inseln im Norden und Westen - z.B. Lankayan, Sipadan/Mabul, Derawan (gehört zum indonesischen Teil von Borneo) und viele mehr - tolle Strände und wohl einige der besten Tauchplätze der Welt (falls das für euch von Interesse ist), ist aber dafür recht teuer und auf den Inseln selber gibt's wohl abgesehen vom Strand und Tauchen eher weniger zu entdecken.
Schöne Strände gibt's an der Ostküste Malaysias auch und es ist um einiges günstiger. Außerdem habt ihr wohl weniger "Reisestress".
KL ist ne ganz nette Stadt. Für 1-2 Tage auf jeden Fall mal ganz sehenswert.
Gruß