Hi,
die Erfahrung mit den Hotels haben wir auch gemacht und ein Kollege der regelmäßig in Boston Urlaub macht auch. Daher sind wir auf VRBO.com bzw. airbnb ausgewichen. Wir hatten tolle Appartments direkt am TD-Garden. Alternativ ist das North End (Hanover Street) zu empfehlen.
Ein weiterer Tipp ist das Old Town Trolley. Die sind besser als die Öffis und man erreicht einfach alles damit. Karte für 1 oder mehr Tage kaufen und einfach Hop-on / Hop-off nutzen.
Wir hatten 2 1/2 Tage und waren komplett ausgelastet. Man kann zusätzlich noch Havard in Cambridge anschauen oder nach Foxborough rausfahren und eine Führung im "The Razor" machen.
Oder man nimmt sich für einen Tag ein Auto und fährt einfach mal die Küste runter Richtung New Haven fahren oder eben nach Norden Richtung Maine.