Also - damit Du mal weißt, wovon ich spreche: Google mal die "Map of Samui" - daran siehst Du, wo das Hotel/die Hotels liegen und was alles in der Umgebung so ist....der Laem Din Market liegt nicht am Strand, sondern beim Chaweng-Lake (..aber das sagt Dir auch Deine Rezeption dann vor Ort)....Du läufst einfach Richtung Chaweng-Mitte rein und dann mal eine Seitenstraße nach links....Du erreichst diesen in locker 20 Gehminuten - ansonsten natürlich auch mitm Songthaew für tagsüber ca. 60 Baht und abends dann teurer ca. 100 Baht....
Schau Dir auch mal paar Videoclips bei Youtube über Chaweng bzw. die Strände an, dann mußt nicht so viel nachfragen und hast einen besseren Überblick mal!!