Lass dich nicht verrückt machen und spar dir das Geld für den "Internationalen Führerschein".
Ich habe in Thailand schon bei verschiedensten Vermietern ein Auto gemietet, sogar noch mit dem grauen Lappen und erst vor 3 Wochen wieder mit dem Europäischen Führerschein, den du ja auch hast. Es gibt an der Vermietstation kein Problem, es wird eine Kopie von deinem Pass und deinem Führerschein gemacht - und gut ist's.