Da ja der RV nichts dafür kann das der Hotelier schließt ist es völlig korrekt das sie dir eine Alternative anbieten (Aydinbey).
Dieses ist sowieso eine großzügige Alternative deines RV.
Was willst du denn noch ?
Wenn es für dich allerdings eine "Frechheit" ist das es nicht nach deinem Kopf geht und du UMSONST ein wesentlich besseres und damit natürlich auch teures Hotel bekommst, so ist das in keinster Weise nachzuvollziehen.
Alternative: Du kannst kostenlos stornieren und bekommst dein Geld zurück, somit verdient der "böse RV" nichts an dir.