@'sunflower2807' sagte:
also ich muss sagen, wenn man den dialekt und die grundkenntnisse beherrscht dann ist türkisch lernen eigentlich sehr einfach...und es macht viel spass...
lg
Kaffst ma a oe A o?
Abradradra
Achtamada
Krumbierakischt
ja, Dialekt sollte man schon beherrschen…
Ich kenne das Problem nur zu gut...
Wir fliegen regelmäßig in die Türkei und da lag es für mich nahe, dass ich die Sprache lerne. Das ist freundlich und dann kann ich auch endlich zuhören, was die Händler so untereinander bereden, wenn ich nach dem Preis frage 
Gesagt getan. Anmeldung in der Volkshochschule, 1.Kurs. Aussprache einigermaßen gepackt, erste Redewendungen und einfache Vokabeln sitzen. Kurs beendet, 2. Kurs Grammatik und andere Vokabeln - ich versage... Kurs wiederholt - keine Besserung- Aufgabe.
Leider haben wir im Bekanntenkreis keine Türken, so dass ich keine Möglichkeit habe mit jemanden zu üben oder die gelerneten Begriffe zu festigen, ohne den klappt bei mir gar nichts.
Im Kurs waren auch überwiegend Partner-, Innen von Türken die es einfacher hatten. Ich finde es sehr schade, ab und zu hole ich die Bücher wieder raus damit ich wenigstens das bischen behalte, was ich gelernt habe.....
Gruß
Stefanie
dann kann ich auch endlich zuhören, was die Händler so untereinander bereden, wenn ich nach dem Preis frage
Ha Ha! 
Eher versteht a Preiss an Oberbaiern
Vielleicht spechen sie auch noch kurdisch?
Oder Las?
Oder einfach arabisch?
Könnte natürlich auch Griechisch oder Armenisch oder, oder, sein
Es gibt nicht nur türkischsprachige Händler in der Türkei.
ja aber es ist doch so, dass die meisten händler nur türkisch sprechen...und ich habe es schon oft erlebt, dass sie über einen gesprochen haben(habe so getan als ob ich nix verstehe)und da kamen manchmal ganz schön aufdringliche oder beleidigende dinge zur sprache...bin dann sofort gegangen...
da ist es doch schon manchmal positiv wenn man ein wenig versteht...
und @steffi: am anfang habe ich mir so eine übersetzungs cd gekauft....da spricht man die worte dann nach....das kann ganz schön sinnvoll sein, wenn man im bekanntenkreis keine türkischen freunde hat die einem beim lernen helfen können...
lg
hallo an alle ,
was quehlt ihr euch denn so
trink doch einfach ein flasche raki , dann kommt das türkiche von aleine ...
ich trinke keinen alkohol aber ich behersche die türkicshe sprache sehr gut .
bleibt sauber
gruss burkay .
naja burkay das wird wohl daran liegen, dass du türke bist oder??*g*
aber wenn man sich net ein bisschen bemüht um türkisch zu lernen, dann klappt das wohl auch net...
und raki trinken???ne ne lieber net*
lg
liber net ,
das wort lieber net exsistiert im deutschen zwar nicht aber naja hast bestimmt auser raki was anderes getrunken
manschmal haben wir in der türkei auch solche dialekte , als türke versteche ich es auch nicht !
wie in deutschland die krumm beeren veile wissen es nicht was es bedeutet .
aber ich als fich kop aus hammburg kann aber hummel hummel mors mors auch
und viele wissen es auch nicht wo es her stammt dieses hummel hummel mors mors ..
also wer zur urlaub kommt und mich besucht ist türkich umsonst bei mir .
türkisch könnt ihr überall nicht kaufen und bei mir garnicht
@'burkay' sagte:
liber net ,
das wort lieber net exsistiert im deutschen zwar nicht aber naja hast bestimmt auser raki was anderes getrunken
manschmal haben wir in der türkei auch solche dialekte , als türke versteche ich es auch nicht !
wie in deutschland die krumm beeren
veile wissen es nicht was es bedeutet .
aber ich als fich kop aus hammburg kann aber hummel hummel mors mors auch
und viele wissen es auch nicht wo es her stammt dieses hummel hummel mors mors ..
also wer zur urlaub kommt und mich besucht ist türkich umsonst bei mir .
türkisch könnt ihr überall nicht kaufen und bei mir garnicht
:rofl: :rofl: @burkay
lachende Grüße
Demi
Nachtrag und nur für Dich: krumm beeren heißen nicht krumm beeren, sondern grumbern
@burkay, was ich bisher von Dir gelesen habe ...ist total nett. Ich glaub Du kannst gar nicht unhöflich oder böse sein.
Bei Dir würde ich auch ohne Tee kaufen.
Bei uns ist es doch auch nicht anders?!
Eine Freundin von mir arbeitet in einem Zeitschriftengeschäft und sie sagt immer,
"jeden Tag habe ich 100 Kunden. 98 sind total in Ordnung und zwei reden blöd daher. Aber über diese zwei könnte ich mich den ganzen Tag aufregen".
sorry burkay mein beitrag war net negativ gemeint...
ich spreche nur aus meinen eigenen erfahrungen...
und auch mein mann(obwohl er türke ist und aus serik*g* kommt)versteht so manche worte auf türkisch net...
und jeder hat bestimmt auch die angewohnheit wörter anders zu schreiben oder zu sprechen...genau wie ich das mit dem net mache, was ja eigentlich nicht heissen soll...
und solange ich ein *g*hinter mache meine ich es ganz und gar nicht böse...
lg
Ups! Scheint als wäre etwas schief gelaufen!