Hi dentista,
also ortsmässig würde ich euch Kumköy oder Side empfehlen.
Wenn dein Bruder länger als eine Woche Urlaub machen will käme auch Alanya in Betracht ( wegen des ca. 2 Std. Transfers).
Wann soll denn genau die Reise stattfinden? Bis Ende Mai sind erfahrungsgemäss nicht so viel junge Leute unterwegs und auch die Openair Discos haben geschlossen.
Als Hotel würde ich das Hane vorschlagen. Wenn du dir die Bewertungen mal anguckst, liest du, dass dort viel junge Leute " absteigen".
Das Febeach oder das Villa Side wird auch häufig von Jüngeren genannt. Mehr Action gibts natürlich ins Clubs wie z.B. dem Club Grand Side oder Grand Aqua, die aber etwas ausserhalb in Colakli liegen, wo kein Nightlife angesagt ist.
Das Stone Palace wäre vielleicht auch noch ne Möglichkeit. Liegt auch in Colakli.
Sicher sind hier noch genug junge Leute, die dir weiterhelfen können!
LG Bernie