@vonschmeling, warum so negativ??? wenn ich es von einem TÜRKEN übersetzen lasse dann gehe ich von der Richtigkeit aus. Sarkasmus gut und schön, auch hier jedem das Seine...
Zimmeranfrage in türkischer oder deutscher Sprache?
Beiträge
13 |
Aufrufe
5936
-
geschrieben 1217409365000LG Sue
-
geschrieben 1217410786000
Ich denke auch das Englisch zu bevorzugen wäre,das klappt in Hotels immer!
Einem frohen Gemüt lacht die Sonne auch bei Regenwetter. -
geschrieben 1217437609000
Sorry, das sollte nicht negativ klingen, aber mit Übersetzungsforen hab ich leider keine guten Erfahrungen gemacht. Das wiederum hat mir auch ein türkischer Muttersprachler gesteckt ... !
Gut übersetzt ist so eine Anfrag sicher durchaus sympathisch, bleibt das Risiko, bei der Ankunft an der Reze mit einem türkischen Wortschwall begrußt zu werden und nur Bahnhof zu verstehen ...
Moderator*in im Reiseforum für die Bereiche Allgemeine Fragen und Reiseveranstalter/ Im Auftrag der Admins.
