Übersetzungshilfe

die Übersetzung war übrigens tunesisch , nicht hocharabisch, aber selbst auf tunesisch gibt es Dinge, die man im Sprachgebrauch nichts benutzt, wie Farbe in mein leben, dafür gibt es andere redewendungen

Hallo, ich bräuchte mal einen lieben Menschen, der mir weiterhilft....

Ich möchte gern ein Fax an ein Hotel in Tunesien schicken, meine Sprachkenntnisse sind ausser deutsch leider nur Italienisch aber damit kommt man dort wohl nicht viel weiter - und mein englisch ist sehr dürtig.

Ich glaube in französisch versteht man mich am besten oder?

Oder doch besser in englisch, weiss da jemand bescheid?

Könnte mir jemand freundlicherweise ein paar Zeilen (ist nicht viel) in dieser (einen oder anderen) Sprache übersetzen??

Vielen vielen Dank schonmal!!

Liebe Grüße

Emely1

kannst mir den text schicken

Super Rym danke dir!

Werde mich dann bei dir melden

Lg

Emely