Muß es denn unbedingt ein Hotel sein?
Wenn zwei Erwachsene teilweise unabhängig von ihren zwei Kindern essen wollen (z.B. wenn diese schlafen) und dann teilweise Wert auf günstige "Rundumversorgung" Wert legen
(Kinder haben halt durchsuas zu beliebigen Zeitpunkten Hunger oder Durst) Wert legen, dann kann man eventuell auch mal über ein Apartment nachdenken.
Hier gibt es vielfältige Möglichkeiten - in der Regel Komplettaustattung - Wohnraum, voll ausgestattete Küche, je nach Bedarf ein, zwei oder mehr Schlafzimmer und Bäder,
je nach Anlage in unmittelbarer Strandnähe mit großzügigem Pool -- oft auch Kinderpool und "Spielmöglichkeiten".
Alles eine Frage des Budgets - aber 14 Tage Unterkunft mit Schlafmöglichkeit für 4 Personen sollten schon je nach Lage zwischen 2000 und 2500 Euro möglich sein - die Kosten für die eigene Verpflegung liegt etwa auf deutschem PreisNiveau.
Man kann sich den Tag so einrichten wie man will oder wie die Kinder es erforderlich machen.