Hallo Marion,
wir waren vor einiger Zeit im Hotel Auerhahn in Schluchsee - hat uns dort sehr gut gefallen, auch das Essen war sehr lecker. Kinder waren damals (im Juli) überhaupt
keine da. Allerdings hat sich das, nach der Preisliste zu urteilen, anscheinend geändert. Müsstest Du mal direkt beim Hotel nachfragen. Die Wellness-Landschaft war für uns ausreichend gross, ob das auch für Dich gilt weiss ich natürlich nicht 
Die Tochter der übrigens sehr netten Gastgeber o.g. Hotels hat vor kurzem das Wellnesshotel Golf Panorama in Lipperswil eröffnet (gar nicht so weit von Winterthur). Vielleicht wäre auch das was für Euch. Allerdings müsstest Du auch dort wegen der Kinder nachfragen.
Beide Hotels haben hier gute Bewertungen.
Ansonsten könnte ich Dir noch empfehlen, den kostenlosen Katalog "Wellness-Hotels" bei w-h-d.de zu bestellen (hab ihn gerade vor mir liegen) oder natürlich auch direkt auf deren HP zu schauen. Der Katalog ist sehr übersichtlich, mit Landkarte etc. und sehr detailliert.
Ich hoffe, Dir ein bisschen weitergeholfen zu haben 
Liebe Grüsse, Moni
