Steigenberger Aqua Magic

Danke Yaykayham, hier die Übersetzung:

Der örtliche Gouverneur unterstützt Kelly Ormerods Behauptung, dass es im Zimmer von John und Susan Cooper vor ihrem Tod einen seltsamen Geruch gab.

15:55, Großbritannien,

Es gab einen "seltsamen Geruch" im ägyptischen Hotelzimmer, in dem ein britisches Ehepaar starb, bestätigte der örtliche Gouverneur.

Die Tochter von John und Susan Cooper aus Burnley, Lancashire, glaubt, dass in ihrem Zimmer etwas war, das sie getötet hat.

Kelly Ormerod, die mit ihren Eltern im Urlaub war, enthüllte, dass ihre Tochter im Zimmer ihrer Großeltern "etwas riechen konnte, was ein bisschen komisch war".

Sie versuchten, den Geruch zu verdecken, indem sie nach dem Abendessen "ein bisschen Parfüm" sprühten, sagte Ormerod.

Ihre Eltern kamen am nächsten Tag nicht zum Frühstück, bevor Frau Ormerod sie in ihrem Zimmer im Steigenberger Aqua Magic Hotel in Hurghada schwer krank fand.

Herr Cooper, 69, starb im Raum, während Thomas Cook-Mitarbeiterin Mrs. Cooper, 63, starb, nachdem sie ins Krankenhaus gebracht worden war, so ihre Tochter.

Generalmajor Ahmed Abdullah, Gouverneur der ägyptischen Region am Roten Meer, in dem sich das Hotel befindet, bestätigte auf der Facebook-Seite der Region, dass "ein merkwürdiger Geruch im Raum sei".

Der Raum wurde abgeriegelt, während Fachingenieure Lüftungs- und Klimaanlagen inspizierten. Die Behörden von Coopers werden von einem forensischen Labor in der Hauptstadt Kairo analysiert, fügte der Gouverneur hinzu.

Herr Abdullah reagierte auch auf Behauptungen, dass eine große Anzahl der Gäste des Hotels unter "schwerer Erschöpfung" gelitten habe.

Er sagte, nur 23 der 1.995 Gäste des Hotels besuchten die Klinik vor Ort oder beantragten in der letzten Woche medizinische Hilfe, nur 1,2% der Gesamtzahl der Besucher.

Der Gouverneur sagte, diese Gäste, die sich unwohl fühlten, seien unter Magenkrämpfen gelitten, zum Beispiel als Folge des Schluckens von Meerwasser; während andere zu lange in der Sonne verbracht hatten.

Reiseveranstalter Thomas Cook befahl die Evakuierung aller seiner Gäste im Hotel nach dem Tod der Coopers am vergangenen Dienstag.

Das Unternehmen sagte, dass rund 300 Gäste im Steigenberger Aqua Magic Hotel übernachteten. Etwas mehr als die Hälfte kehrte nach Hause zurück und der Rest zog in andere Hotels um.

Herr Abdullah behauptete, 160 von 261 Gästen hätten sich geweigert, das Resort in Hurghada zu verlassen, was laut seinen Worten "das Vertrauen des britischen Touristen" in die Sicherheit der Hotels der Region zeige.

Am Wochenende sagten Beamte, dass eine Inspektion des Hotelzimmers der Coopers ergeben habe, dass keine giftigen oder schädlichen Gasemissionen oder Lecks vorhanden seien.

Peter Frankhauser, CEO von Thomas Cook, sagte gegenüber Sky News: "Es gibt keine eigenen Spezialisten, die Lebensmittel, Hygienesysteme, Wasser und Klimaanlagen im Hotel analysiert haben. Wir werden nächste Woche Ergebnisse melden.