Nein - ich habe nichts zusammengewürfelt. Siehe Air Berlin Freigepäck, dort steht beim Tarif Classic:
Aufzugebendes Gepäck (bis 23 kg) 1. Gepäckstück: inkl.
Kurz- und Mittelstrecke jedes weitere: 50 € / Strecke
Langstrecke: 2. Gepäckstück 50 € / Strecke
jedes weitere: 100 € / Strecke
Lediglich bei der Position "aufzugebendes Gepäck von 23 kg bis 32 kg" werden derzeit 100,- Euro Aufpreis bei der Langstrecke für das 1. Gepäckstück verlangt das die Freigepäckgrenze von 23 kg überschreitet !!
Bei der von dir genannten Mittelstrecke wird sofort ein Aufpreis von 50 Euro fällig, wenn dein Koffer mehr als 23 kg bis max. 32 kg wiegt. Ein zweites Gepäckstück in dieser erhöhten Kategorie dagegen kostet nicht 70 Euro sondern jetzt schon 100,- .
Siehe dazu unten auf der AB-Seite die Erläuterungen Punkt 7 und Punkt 8:
"7: Die Freigepäcksgrenze kann variieren, wenn einer Ihrer Flüge von einem airberlin Airline Partner durchgeführt wird."
"8: Aufpreis für das 1. Gepäckstück am Flughafen, das die Freigepäcksgrenze von 23 kg überschreitet. Online im Voraus nicht buchbar."