Zur Begriffsklärung, falls man sich außerhalb der Kolonien wie Bayern oder Helgoland befindet: Der Begriff Purser kommt aus der Schifffahrt, der auf dem Wasser, und bedeutet Zahlmeister. Dieser war früher der für Proviant, Auszahlung der Heuer und die Verwaltung auf dem Schiff verantwortliche Offizier. Dieser Begriff wurde von der anderen Schifffahrt, der in der Luft, übernommen und kann volkstümlich mit "OberstewardEss" wiedergegeben werden, er/sie ist der/die ranghöchste FlugbegleiterIn. Da Häuptlinge bekanntlich mehr Lohn verlangen als Indianer, beschränken sich die Fluggesellschaften auf meist nur einen Purser pro Flug, nur bei den Großraumflugzeugen gibt es mehrere, soweit ich weiß.
Omni Air
Beiträge
440 |
Aufrufe
102974
-
geschrieben 1441965503000Die gefährlichste aller Weltanschauungen ist die der Leute, welche die Welt nie angeschaut haben. (Alexander Freiherr von Humboldt)
-
Der Beitrag wurde vom Administrator Team gelöscht.
-
geschrieben 1441966439000
Für die Fortgeschrittenen das Wort "Puserette" scheint ein Zwangsfemininum der deutschsprachigen Wächter über die politische Korrektheit zu sein, im Englischen ist es ungebräuchlich.
Die gefährlichste aller Weltanschauungen ist die der Leute, welche die Welt nie angeschaut haben. (Alexander Freiherr von Humboldt) -
Der Beitrag wurde vom Administrator Team gelöscht.
-
geschrieben 1441969288000
Für solche krampfhaften Versuche, mit sprachlicher Gleichstellung der Geschlechter auch deren Gleichberechtigung zu erwirken, hat man im UK eher Witzchen übrig wie der aus dem Lehrerzimmer:
"Okay guys, so far we have been teaching History. For the sake of political correctness, from now on we will be teaching Herstory."
(Wegen des Wortspiels läßt sich das schlecht übersetzen, sorry)
OT off.
Die gefährlichste aller Weltanschauungen ist die der Leute, welche die Welt nie angeschaut haben. (Alexander Freiherr von Humboldt) -
geschrieben 1441971046000
Kaum anzunehmen, dass Fanta sämtliche Klassen abgeklappert hat um die Sprachkenntnisse der Purser zu ermitteln ...
Wie dem auch sei - die Erforderlichkeit englischer Sprachkenntnisse auf den Exit-Seats ist kein Alleinstellungsmerkmal der Omni Air - und auch kein "Witz des Jahres".
Moderator*in im Reiseforum für die Bereiche Allgemeine Fragen und Reiseveranstalter/ Im Auftrag der Admins. -
geschrieben 1441971283000
All die wunderbaren Wortspiele die diese Sprache hergibt, sind ein schönes Beispiel, warum es sich lohnt, Englisch zu lernen.
Ein anderer wäre, dass man dann fragen könnte, ob man bereits vor dem Service etewas zu trinken bekommt. Und dann nicht verdursten muss, weil die Bitte sicher niemand abschlägt, der freundlich gefragt wird.
-
geschrieben 1441971763000
Ach komm, wir sind deutsche Urlauber und wir können ja wohl erwarten, daß im Flieger und im Hotel perfekt deutsch gesprochen und verstanden wird.
“Mit dummen Menschen streiten ist wie mit einer Taube Schach zu spielen...“ Rest bei Bedarf googeln! -
geschrieben 1441971788000
Ungebildet, uninformiert und sparsam, aber 1. klasse erwarten.
you get what you pay for.
Danae, Fortuna, Magica, Luminosa, Mediterranea, Serena, Caribbean Princess, Preziosa, Pacifica, Fantasia, MS 2, Splendida, Diamond Princess, Meraviglia -
geschrieben 1441973320000
Jawoll, Holginho ! Und die Pörserette wird ab sofort mit "Jungfer Zahlmeisterin" angesprochen. Da gibt es bestimmt einen gratis Drink - möglicherweise aus dem Glas frisch ins Gesicht
Die gefährlichste aller Weltanschauungen ist die der Leute, welche die Welt nie angeschaut haben. (Alexander Freiherr von Humboldt)
Für die Fortgeschrittenen 