Hallo Werner,
um Dein Gepäck musst Du Dich nicht kümmern, es kann/wird in FRA bis Phuket durchgecheckt.
Auch ohne perfektes English müsstest Du klar kommen - auch wirst Du nicht der einzige sein der weiterfliegt.
Wenn Du den Flieger verlässt bekommst Du einen kleinen Aufkleber aufs Hemd/Shirt geklebt, daß zeichnet Dich als Weiterreisenden aus und den Weg sagt Dir das Bodenpersonal auch.
Aber wie gesagt, Du wirst nicht der einzige sein.
Schöne Reise und guten Aufenthalt auf Phuket.
LG - Candy