Bei uns ist das immer genau umgekehrt, wir nehmen fast immer jeder ein Doppelzimmer als Einzelzimmer.
Bezahlen natürlich auch den Aufpreis.
In Deinem Fall bin ich eigentlich überzeugt, daß jedes ordentliche Hotel da kulant sein wird und Dir eine Aufbettung ins Zimmer stellt - sofern platzmäßig machbar.
Einfach das Hotel ansprechen.
Natürlich werdet Ihr einen Aufpreis zahlen, immerhin will der Dritte auch duschen, aufs Klo gehen etc. und natürlich frühstücken.
Das müßte alles machbar sein.
Wenn Du aber vor hast, illegal eine dritte Person im Zimmer schlafen zu lassen, dann wäre das Betrug oder hausfriedensbruch oder sonstwas, wenn sich im Hotel eine fremde, unbekannte Person aufhält.
Allein schon von der Sicherheit für die anderen Gäste nicht akzeptabel !
Erwin