Umgangston in den Foren

palme30:

aber vielleicht würde ja ein auf normaler Basis bestehender Umgangston schonmal genügen - ohne mit mega Fremdwörtern den anderen zeigen zu müssen, wie gut man darin ist und daß man gerne über der Welt stehen möchte damit.....ich hab lieber mit "normalen" Leuten zu tun, die ich gaaaanz einfach und ohne Wörterbuch verstehe, die sich gegenüber mir auch nicht profilieren müssen oder zeigen, was sie können oder wer sie sind - dies ist meine persönliche Meinung...und ich liebe es mehr, mich solchen Menschen zu umgeben und sortiere die Wichtigmacher gerne und überzeugend in den "großen runden Ordner unterm Tisch" aus

Ehrlich gesagt, finde ich es erstaunlich, das gerade von dir zu lesen - man muss nur mal ein bisschen im Airline-Forum lesen und schon findet man "Special Meals", "BOB-Service", "Caterer", "Overwing-Exit", "Extension-Belt-Paxe", "Headrestcover", um nur einige von dir verwendete Fremdwörter zu nennen...

Das ist was anderes - man redet leider Gottes in der Branche nur mit solchen Fachwörtern, auch wenns mir selber ebenso nicht paßt und ich gerne alles eingedeutscht haben würde...aber manche Dinge sind halt so eingebrannt, dass ich dies so automatisiert hab....aber ich erklär das alles gerne mit deutschen Worten, gar kein Problem

Mühlengeist:

Habt ihr z.B. schon mal einen Franzosen erlebt der in seine fränzösische

Rede deutsche Wörter einbaut?Ich nicht.

Ich schon: le vasistas! 

Ja und in anderen Branchen gibts eben auch Fachwörter.

Die haben auch durchaus ihre Berechtigung, wenn z.B. komplexe Zusammenhänge damit eindeutig benannt werden können oder man damit Übereinstimmung über einen bestimmten Sachverhalt hat, den man sonst nur mit ner Kurzgeschichte erläutern könnte.

Und nun auch an Dich: Wo sind die Threads mit den Mega-Fremdwörtern? Aus denen auch jemand mit mittlerem Bildungsabschluss nicht schlau werden kann.

@palme30,

eben, und andere User haben halt andere Fachbegriffe automatisiert...

Und bei einem Fremdwort nachzufragen bzw. den Duden zu befragen ist doch keine Schande...

..du sagst ja beispielsweise beim Arzt auch nicht - wenn er dir Ibuprofen verschreiben will - er soll das gefälligst auf "deutsch" ausdrücken.... .....Es geht aber hierbei um irgendwelche Fremdwörter, die nicht branchenspezifisch sind und absichtlich reingepudert werden in den Text, um diesen möglichst stolz präsentieren zu wollen....

Ja klar palme ... mühevoll vorgegoolete Fachbegriffe sind quasi Legion zur Profilierung ...

Sorry, aber bleib bitte ernsthaft!?

vonschmeling:

 mühevoll vorgegoolete Fachbegriffe ...

Ja, is klar, würd mir sonst ja Sorgen machen, wenn nichts davon daherkommt hier...danke für die Bestätigung meiner Meinung

@palme30,

eben! Selbstverständlich bitte ich nicht den Arzt, sich gefälligst auf deutsch auszudrücken - aber ich kann mir als Laie erklären lassen, wie Ibuprofen wirkt... 

Aber (bspw.) ich soll hier im Forum keine Fremdwörter benutzen, weil ich schlichtweg keine Ahnung von der Reisebranche* habe und von mir verwendete Fremdwörter also lediglich der Selbstdarstellung dienen? Vielleicht benutze ich diese Fremdwörter aber auch einfach nur etliche Male am Tag und es fällt mir gar nicht weiter auf... 

*Apropos: Darf ich den Begriff "Branche" überhaupt verwenden? 

Nichtsdestotrotz würden auch mich ja durchaus mal Beispiele interessieren...

PS: Was heißt "vorgegoolete"? Konnte leider den Begriff nicht finden.....