Es ist genauso, wie es Susanne erklärt hat. Du musst den Koffer nicht neu einchecken, aber du musst ihn am Gepäckband abholen, durch den Zoll führen und dahinter wieder abgeben.
Genau wegen dieses ganzen "Gedöns" sollte man keine Umsteigeverbindung über die USA buchen, wenn es denn nicht unbedingt notwenig ist. Da hätte euch ein gutes Reisebüro drauf hinweisen müssen.