Brauchen wir noch Lateinisch ??

@Peterkengel sagte:

Mist, die Frau kennt aber auch alles Tricks. Und ich dachte immer, das sei m e i n Spruch.

Aber als Latriner kann man ja immer kontern:

Timeo feminas et oscula dantes...

(mit Entschuldigung an Laokoon und Vergil)

Du Armer, haben sie Dir soooo übel mitgespielt? oder meinst Du etwa jemand ganz bestimmten damit??? :angry1:

Originale/ Verballhornungen/ Übersetzungen:

O: ut desint vires, tamen est laudanda voluntas

Ü; Wenn auch die Kräfte fehlen, ist dennoch der Wille zu loben

V: ut desint viri, tamen est laudanda voluptas

Ü: Wenn auch die Männer fehlen, ist dennoch die Wollust zu loben (Wahlspruch des INV, Internationaler Nymphomaninnen-Verband)

O: Timeo Danaos et dona ferentes (Vergil, Warnung des Laokoon vor dem trojanischen Pferd)

Ü: Ich fürchte die Danaer (=Griechen), auch wenn sie Geschenke bringen

V; timeo feminas et oscula dantes

Ü: Ich fürchte die Frauen, auch wenn sie mich abknutschen - frei übersetzt

Man kann im ersten Beispiel sehr schön sehen, daß winzige Veränderungen an den Wörtern den Sinn völlig verändern.

@Mujer sagte:

Du Armer, haben sie Dir soooo übel mitgespielt? oder meinst Du etwa jemand ganz bestimmten damit??? :angry1:

Neminem. Numquam.

Aber nach dem "Neminem.Numquam." hätte ich auch ein vorsihtiges "si tacuisses.." einfügen können

Mach Dir keine Sorgen Petrus

Homines sumus nun dei .... :engel2:

nur dei? Sag das bloß nicht Alice Schwarzer. Ich füge noch - zu Deinem Schutze - ein hastiges "et deae" bei. Bin ich nicht lieb?

Ui Ui Ui da kann ich ja gar nichts von verstehen, es sei denn es ist Medizin, aber das hier sind für mich Böhmische Dörfer. :crazy: ich hatte kein Latein, manchmal wäre es bestimmt nützlich, aber wie ich sehe sind einige hier die ganz gut bescheid wissen :angry1:

LG Feuerhexe

@Peterkengel sagte:

nur dei? Sag das bloß nicht Alice Schwarzer. Ich füge noch - zu Deinem Schutze - ein hastiges "et deae" bei. Bin ich nicht lieb?

ja bist Du

Was die gibts auch noch?????? Was hat die denn damit zu tun?

LG Feuerhexe[/quote]

@feuerhexe sagte:

Ui Ui Ui da kann ich ja gar nichts von verstehen, es sei denn es ist Medizin, aber das hier sind für mich Böhmische Dörfer. :crazy: ich hatte kein Latein, manchmal wäre es bestimmt nützlich, aber wie ich sehe sind einige hier die ganz gut bescheid wissen :angry1:

LG Feuerhexe

Sorry, Feuerhexe, ich hab mich ja schon bemüht, das Gros zu übersetzen. Der Rest ist Wortplänkelei.

Homine sumus , nunc dei - Menschen sind wir (eigentlich), jetzt aber Götter(männlich). Deae - Göttinnen, war nur Flachserei.

Neminem. Numquam. Niemanden. Niemals.

Trotzdem, Böhmische Dörfer!

Aber ich bin ja lernfähig!