Kleines Rätsel/Ratespiel 3

@Reiselady sagte:

Hallo Peter und Dylan, お元気ですか？

日本語が（ほとんど）話せません。 :rofl: :rofl:

Liebe Grüße, Reiselady

ebenso nana

P.S. 日本語 が（ほとんど とんど

Da haben sich aber ein paar Fehler in Eurem Japanisch eingeschlichen, liebe Reiselady und liebe Nana. Ich empfehle einen Abend-Aufbaukurs an der VHS.

Nun zum Eigentlichen:

Findet dieses Gerät in Japan noch Anwendung.

Bei mir haben sich keine Fehler eingeschlichen, lieber Dylan. Wikipedia kann dir das übersetzen. :rofl: :rofl:

Dieses Gerät gibt es übrigens noch. Es wird von prüden Damen geschätzt.

Du hast Recht, liebe Reiselady. Bei Nana hat sich ein Fehler eingeschlichen – bei Dir nicht.

Schön, aber dämmerts bei dir schon, was den japanischen Damen überaus peinlich ist? :crazy: :crazy: :crazy:

日本語 が（ほとんど とんど

ICH WISSEN NIX

Nana, ist das die korrekte Übersetzung für deine Schriftzeichen? :rofl: :rofl:

:rolleyes:

Ich lach mich schief... :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:

...ich habe die ominöse "Prinzessin" gefunden.

Dylan, dann stell den Link doch mal rein - bitte!